сырве-сорво

сырве-сорво

1. прил. оборванный, в рваной, истрёпанной одежде, в лохмотьях; рваный

Сырве-сорво йыдалан в рваных лаптях;

сырве-сорво мыжер кафтан в лохмотьях.

(Йоча) чиен ачаж деч кодшо кемым, Нужна сырве-сорво вургемым. [/i]З. Краснов.[/i] Ребёнок обут в сапоги, оставшиеся от отца, одет в бедную оборванную одежду.

2. нар. неряшливо, в отрепьях, лохмотьях

Суртоза молгунам сырве-сорво чиен коштеш ыле, салтак тӧра толмо лӱмеш арун чиен. [/i]К. Васин.[/i] Хозяин дома обычно ходил одетым в отрепье, а по случаю посещения воинского начальника оделся нарядно.

3. нар. неуклюже, неловко

Тудыжо (Кузьма) кӱкшакаш сырве-сорво кӱзен шогале. [/i]П. Корнилов.[/i] Кузьма неуклюже забрался и встал на возвышении.

Вачай сырве-сорво пурен шогалеш. [/i]С. Николаев.[/i] Вачай неловко заходит.